Saturday, September 18, 2021

Black Muslims Finding faith in South L.A.


Beneath the glinting green dome of a mosque off Malcolm X Way in South Los Angeles, a spiritual leader in his late 80s is hammering home a vital message: African American Muslims must be engaged in their community and not let others make decisions for them.

Imam Abdul Karim Hasan embraced Islam more than 60 years ago after hearing Malcolm X. He recalls listening, mesmerized, as the fiery Muslim minister and civil rights leader recounted the history of slavery in America — and that many of the Black captives were Muslim.

The inspiration that Hasan drew from that wintry night in Connecticut still shapes his conviction that African American Muslims must dive into the politics that shape their lives.

“Malcolm was my teacher,” says Hasan, 89, the slender leader of Masjid Bilal Islamic Center. The mosque founded a half-century ago is a place for spirituality, Hasan says, but worshippers must live in America — not the masjid.

“Why are you sitting back and letting other people make the rules, and you don’t attend a council meeting to see what they’re doing or saying?” Hasan asks. “You’re not going to change anything sitting in your living room.”  

Imam Abdul Karim Hasan established the Masjid Bilal Islamic Center in Los Angeles.
About five miles away, in a boxy tan building across the street from a barbershop called the Shave Parlor, stands another masjid and community center, Islah LA. Founded in 2013, it is led by Imam Jihad Saafir, who is 49 years younger than Hasan.

Together, the mosques and their imams represent the challenges — demographic, economic, political — as well as the potential of African American Muslims, a faith community that often receives less attention than immigrant Muslims, but whose U.S. roots stretch back centuries.

Hasan’s decades of service are memorialized on a sign at the intersection of Central Avenue and Martin Luther King Jr. Boulevard: “Imam Hasan Square.” Saafir hopes to expand on the legacy of Hasan and other elders while drawing in a youthful generation seeking spiritual sustenance and political guidance. 

“We are products of their stories. We’re younger, we want to move a little faster, we want to take a few more chances,” Saafir says. “Imam Hasan, alhamdulillah, he is an elder to me. He is a very important part of, shoot, even why I’m here.”

For Saafir, that means revering the past while providing services that help South L.A. today. “You can invoke Malcolm all you want, talk about him and his speeches,” Saafir continues. “But these are some Malcolms here that you need to invest in.”

African American Muslims represent nearly one-third of Muslims in the U.S., data show, and about 15% of mosque attendees in Southern California. Though many congregants at the handful of mosques in South L.A. are Black, worshippers of various ethnicities fill their halls.

“The only thing that can separate us is fear and ignorance,” Hasan says. “African American Muslims know there is a common bond between Muslims everywhere.”

African American mosques made up 13% of all U.S. mosques in 2020, according to the Institute for Social Policy and Understanding. That’s a drop from 10 years ago, when they accounted for 23% of all masjids. 

“The community is on the decline, so we have to put a robust effort towards keeping our youth and making sure that there are new Muslims also converted,” Saafir says.

Researchers cite various reasons for the decline: fewer Black converts to Islam, the inability of mosques to attract and retain young adults and the overall aging of African American Muslims, many of whom converted in the 1960s and 1970s.

Many of those converts were heeding not only a spiritual call, but the urgent voices of the civil rights and Black Power movements resisting racist oppression. In South LA, community leaders say, the priorities for many in the Muslim community still center on social justice, strengthening the family and obtaining economic parity. 

“No. 1 for us is economics and being behind financially. Two is families — making them strong,” says Imam Rushdan Mujahid-Deen, associate imam at Bilal. “I feel the pain of Palestinians, and the Burmese [Rohingya], but that’s not the No. 1 issue for us. We support their cause and want to help free their people, but we have to help free our people too.”

Following prayers at Islah LA on a recent Friday afternoon, congregants embrace Saafir or shake his hand in gratitude for his sermon.

The imagery on the walls surrounding them is a reminder of what’s possible for the youth Saafir helps shepherd, both in ministry and through Islah’s school: laminated pennants from historically Black colleges and universities, an apple tree made of tissue paper, with students’ photos pasted on the hanging fruit.

A line beneath it reads, “They tried to bury us. They did not know we were seeds.” 

Islah was born out of Masjid Ibaadillah — a community led by Saafir’s father, Imam Saadiq Saafir — on West Jefferson Boulevard that was established to serve its predominantly African American attendees. The Islah LA community center, a secular nonprofit charity, started “safe-place programming for children and families” in 2014, and opened its academy that fall, offering a curriculum specializing in social justice, Quranic studies and “21st century leadership.”

The center has about 150 members, Saafir says. Many who attend “have been injured by mass incarceration.”

“Some of them are now business owners. We have one of our brothers, he did over 10 years. And he was a gang member in this neighborhood. And now he has a trucking company.

“Islah is used as a word in the Quran,” Saafir adds. “It means to revive, renew, restore something, right. But it also means to restore relationships between people.”

The “dream of the inner city,” he says, is to couple a house of worship with a dynamic center that serves multiple kinds of congregants — including the younger set who have asked for more activities. To answer that call, Islah diversified its programming, with both the fun (paintball tournaments) and the inspirational (field trips to local businesses and the opportunity for youths to shadow store owners).

“They need to see the possibilities that they can end up fulfilling, to see their potential self,” Saafir says. “It’s meaningful experiences that they will never forget.”

Kenyatta Bakeer, a member of Islah who helped launch its school, says the organization’s community work is born out of “a duty in our own space.”

“We need to look at what is happening right in our own backyard,” she says. “Whether they convert to Islam or not, our priority is being able to be a sanctuary in the middle of South Central.” 

Although Islam had been practiced in the New World for centuries, a new permutation of African American Islam emerged in the 1930s, when a salesman named Wallace D. Fard founded the Nation of Islam in Detroit as a Black separatist movement with a doctrine that bears little resemblance to mainstream Islam.

In the socially turbulent decades bracketing World War II, other Black separatist, Black nationalist and Pan-African organizations arose, claiming various degrees of affinity with Islam.

In the 1950s and ‘60s, under the mentorship of Nation of Islam’s new leader, Elijah Muhammad, Malcolm X helped the organization raise its profile through messages like the one a young Imam Hasan heard, speeches that encouraged Black economic self-reliance, pride and self-determination.  

American Islam made a broader cultural and political impact in the ‘60s, when Malcolm X embraced orthodox Islam, and heavyweight boxing champion Cassius Clay changed his name to Muhammad Ali in 1964. A decade later, the Black Muslim community splintered when Imam Warith Deen Mohammed succeeded his father, Elijah, as leader of the Nation of Islam. Mohammed rejected the Nation’s more controversial beliefs and founded the Muslim American Society.

As increasing numbers of African and Middle Eastern Muslims immigrated to the United States in recent decades, the makeup of America’s Muslim communities changed yet again. A 2019 study by the Pew Research Center found that just 2 of every 100 Black Muslims surveyed identified with the Nation of Islam. Most U.S. Muslims who are Black either identify as Sunni — 52% — or with no particular denomination, the study said.

To Imam Hasan, the move to mainstream Islam under Warith Deen Mohammed represented “evolution” for the community.

“If we had the wrong concept of Islam, I wanted to get the right concept,” Hasan says. “I didn’t want to go on the same old path because I couldn’t learn anything from that.”

There were also those who chose not to follow Warith Deen Mohammed. Some broke away to follow the Nation of Islam’s new leader, Minister Louis Farrakhan, who preached Black pride in speeches he sometimes laced with antisemitic and homophobic comments.

The growing diversity of the U.S. Muslim population has altered societal perceptions of what it means to be Black and Muslim. Su’ad Abdul Khabeer, a Purdue University professor and author of “Muslim Cool: Race, Religion and Hip Hop in the United States,” said that there is a sense of erasure among many in the community because of “silence in popular discourse around Black Muslims.” In her book, Khabeer writes that her research challenges the “racialization of Muslims as foreign and as perpetual threats to the United States.”

“Mainstream media generally ignores Black Muslims, even though everyone loves Malcolm X and Muhammad Ali,” she says. 

It’s a feeling that Saafir knows well. At times, Saafir says, to be Black and Muslim can feel like the “invisible man,” overlooked during conversations about Islam in the U.S. despite the Black community’s contributions to the faith.

“It’s the African Americans,” he says, “who put Islam in the spotlight.” 

An enduring sense of duty to the community also permeates Masjid Bilal, which sprouted from a community first led by other ministers in Muhammad’s Temple of Islam #27 on Broadway more than 50 years ago. Imam Hasan took the reins in 1971, and the community purchased Bilal’s current property in 1973.

The building that once stood there was demolished in the 1980s due to earthquake damage, and the mosque has been expanding since 1999. The center finished building a charter school on its grounds in 2007. Most of the students are Latino, Hasan says, and the majority are not Muslim.

Bilal doesn’t keep count of how many people attend the mosque. Hasan’s flock skews older than Saafir’s, and worshippers trickle in from the neighborhood and beyond — some driving from as far as Bakersfield for Friday prayers. 

“The only thing that can separate us is fear and ignorance. African American Muslims know there is a common bond between Muslims everywhere.”
The masjid is raising funds to add a mixed-use building with businesses and low-income apartments. The new masjid and community center are still under construction, though its new minaret, more than 70 feet tall, towers over the street. When completed, the facility will encompass an entire city block.

Part of the fundraising comes through the pastries that Hasan wakes up around 6 a.m. to bake: bean pies. The pies are symbolic and tasty tether to his days in the Nation of Islam and date back to the 1930s, when Elijah Muhammad told followers to stick to a healthy diet and promoted eating navy beans. 

When Nation of Islam members started to open restaurants, the pies were prominently featured. Some young men also sold them on the street.

Hasan’s recipe is his own, adapted from an imam he knew in New York (whose recipe, he says, had “too many ingredients”). Every Tuesday, he steps into the kitchen at the masjid, dons a white apron and throws the mini pies into the oven to raise money for the masjid.

He raised $14,444.25 for the Islamic center’s construction fund in two years — a figure he shares with as much pride as he has for the pastries themselves.

The pies have earned a reputation in the community. About two years ago, Saafir recalls, Islah held a bean pie contest during a festival. Hasan entered. And won.

“For me, that’s a beautiful thing,” Saafir says with a laugh. “Imam Hasan has put in a lot of work. When I’m older, I want to make some pies.”

The young imam refers to his elder with reverence, affectionately shortening Abdul Karim Hasan to “Imam A.K. Hasan.” As he gets older, Saafir says, he has come to appreciate and wonder how someone “can stay in position of power that long.”

“I’m interested in what sustained him in that position, after having experience now,” he says. “When I see him, it’s like my uncle. I have the utmost respect. That is where it all started, right there.”

Earlier this summer at a celebration of Eid al-Adha, which honors Ibrahim’s obedience to God in being willing to sacrifice his son Ismael, Hasan walks among the congregants who have gathered under white canopies pinned with pink and turquoise balloons in Bilal’s parking lot.

“Hasan is valuable to us. He has so much goodwill going for him,” says Aadil Naazir, executive director of the Center for Advanced Learning, the school on Bilal’s campus.

To Naazir, Hasan “represents our history.” 

“We were youth when we started with him,” says Naazir, 72. “He’s a connection to the past and present.”

Naazir pauses, then nods in the direction of Islah mosque five miles away. While Hasan links his congregation to the last century’s great social justice struggles, he says, Saafir is looking for new ways to carry that faith forward.

“He represents the future over there,” Naazir says.

Thursday, September 16, 2021

Salat—The Muslim Prayers


 

Rabbij‘alni muqimas-Salati wamin dhur-riyyati.
Rabbana wa taqabbal du‘a’. Rabbanaghfir li wali-
walidayya wa lil-mu’minina yauma yaqumul hisab.
(14:41-42)
Translation:
My Lord, make me observe Prayer, and my children
too. Our Lord! bestow Thy grace on me and accept
my prayer. Our Lord, grant forgiveness to me and to
my parents and to the believers on the day when the
reckoning will take place.

The Muslim Prayers

 Rabbana atina fiddunya hasanatan wa fil akhirati
hasanatan waqina adhabannar. (2:202)
Translation:
Our Lord, grant us good in this world as well as
good in the world to come, and protect us from the
torment of the Fire.

Monday, May 31, 2021

And Satan will say ˹to his followers˺ after the judgment has been passed.

 

14:22
وَقَالَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى ۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُم ۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ ۖ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيم

And Satan will say ˹to his followers˺ after the judgment has been passed, “Indeed, Allah has made you a true promise. I too made you a promise, but I failed you. I did not have any authority over you. I only called you, and you responded to me. So do not blame me; blame yourselves. I cannot save you, nor can you save me. Indeed, I denounce your previous association of me with Allah ˹in loyalty˺. Surely the wrongdoers will suffer a painful punishment.” 

14:23
وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ
Those who believe and do good will be admitted into Gardens, under which rivers flow—to stay there forever by the Will of their Lord—where they will be greeted with “Peace!”

Saturday, May 29, 2021

Solomon’s forces of jinn, humans, and birds were rallied for him, perfectly organized.

27:17
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَـٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Solomon’s forces of jinn, humans, and birds were rallied for him, perfectly organized.
27:18
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَـٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَـٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
And when they came across a valley of ants, an ant warned, “O ants! Go quickly into your homes so Solomon and his armies do not crush you, unknowingly.”  

27:19
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

So Solomon smiled in amusement at her words, and prayed, “My Lord! Inspire me to ˹always˺ be thankful for Your favours which You have blessed me and my parents with, and to do good deeds that please you. Admit me, by Your mercy, into ˹the company of˺ Your righteous servants.”

And ˹remember˺ when your Lord brought forth from the loins of the children of Adam

 

7:160
وَقَطَّعْنَـٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَـٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
And ˹remember˺ when your Lord brought forth from the loins of the children of Adam their descendants and had them testify regarding themselves. ˹Allah asked,˺ “Am I not your Lord?” They replied, “Yes, You are! We testify.” ˹He cautioned,˺ “Now you have no right to say on Judgment Day, ‘We were not aware of this.’

We divided them into twelve tribes.

 

7:160
وَقَطَّعْنَـٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَـٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
We divided them into twelve tribes—each as a community. And We revealed to Moses, when his people asked for water, “Strike the rock with your staff.” Then twelve springs gushed out. Each tribe knew its drinking place. We shaded them with clouds and sent down to them manna and quails,1 ˹saying˺, “Eat from the good things We have provided for you.” They ˹certainly˺ did not wrong Us, but wronged themselves.

Thursday, May 20, 2021

We have indeed established you on earth and provided you with a means of livelihood.

 وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
We have indeed established you on earth and provided you with a means of livelihood. ˹Yet˺ you seldom give any thanks.
And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful.
 
وَلَقَدْ خَلَقْنَـٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَـٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَوَلَقَدْ خَلَقْنَـٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَـٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَوَلَقَدْ خَلَقْنَـٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَـٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
  Surely We created you,1 then shaped you, then said to the angels, “Prostrate before Adam,” so they all did—but not Iblîs,2 who refused to prostrate with the others.
And We have certainly created you, [O mankind], and given you [human] form. Then We said to the angels, "Prostrate to Adam"; so they prostrated, except for Iblees.1 He was not of those who prostrated.
  
َقَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ

Allah asked, “What prevented you from prostrating when I commanded you?” He replied, “I am better than he is: You created me from fire and him from clay.” 
[Allah] said, "What prevented you from prostrating when I commanded you?" [Satan] said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay [i.e., earth]."
 
قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ

Allah said, “Then get down from Paradise! It is not for you to be arrogant here. So get out! You are truly one of the disgraced.” 
[Allah] said, "Descend from it [i.e., Paradise], for it is not for you to be arrogant therein. So get out; indeed, you are of the debased."
 
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

He appealed, “Then delay my end until the Day of their resurrection.”
[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."
 
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

Allah said, “You are delayed ˹until the appointed Day˺.
[Allah] said, "Indeed, you are of those reprieved."
 
قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
He said, “For leaving me to stray I will lie in ambush for them on Your Straight Path.
[Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them [i.e., mankind] on Your straight path.
 
ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ
  
I will approach them from their front, their back, their right, their left, and then You will find most of them ungrateful.”
 Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left, and You will not find most of them grateful [to You]." 
 
قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
Allah said, “Get out of Paradise! You are disgraced and rejected! I will certainly fill up Hell with you and your followers all together.” 
[Allah] said, "Depart from it [i.e., Paradise], reproached and expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you, all together."
 
وَيَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
 ˹Allah said,˺ “O Adam! Live with your wife in Paradise and eat from wherever you please, but do not approach this tree, or else you will be wrongdoers.”
And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers." 
 
فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَـٰلِدِينَ
 Then Satan tempted them in order to expose what was hidden of their nakedness. He said, “Your Lord has forbidden this tree to you only to prevent you from becoming angels or immortals.” 
But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. He said, "Your Lord did not forbid you this tree except that you become angels or become of the immortal. 
وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
 And he swore to them, “I am truly your sincere advisor.
And he swore [by Allah] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors. 

Tuesday, May 18, 2021

How the Divine Revelation started being revealed to Allah's Messenger

 حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ، فَكَانَ لاَ يَرَى رُؤْيَا إِلاَّ جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ، ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلاَءُ، وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ ـ وَهُوَ التَّعَبُّدُ ـ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ، وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ، فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا، حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ، فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَنَا بِقَارِئٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ‏.‏ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ‏.‏ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ‏}‏ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْجُفُ فُؤَادُهُ، فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رضى الله عنها فَقَالَ ‏"‏ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏"‏‏.‏ فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ، فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ ‏"‏ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلاَّ وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا، إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ، وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ‏.‏ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ ـ وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ، فَيَكْتُبُ مِنَ الإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ ـ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَبَرَ مَا رَأَى‏.‏ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا، لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ، لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلاَّ عُودِيَ، وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا‏.‏ ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْىُ‏.‏ 

Narrated 'Aisha (the mother of the faithful believers):
 
The commencement of the Divine Inspiration to Allah's Messenger (ﷺ) was in the form of good dreams which came true like bright daylight, and then the love of seclusion was bestowed upon him. He used to go in seclusion in the cave of Hira where he used to worship (Allah alone) continuously for many days before his desire to see his family. He used to take with him the journey food for the stay and then come back to (his wife) Khadija to take his food likewise again till suddenly the Truth descended upon him while he was in the cave of Hira. The angel came to him and asked him to read. The Prophet (ﷺ) replied, "I do not know how to read." The Prophet (ﷺ) added, "The angel caught me (forcefully) and pressed me so hard that I could not bear it any more. He then released me and again asked me to read and I replied, 'I do not know how to read.' Thereupon he caught me again and pressed me a second time till I could not bear it any more. He then released me and again asked me to read but again I replied, 'I do not know how to read (or what shall I read)?' Thereupon he caught me for the third time and pressed me, and then released me and said, 'Read in the name of your Lord, who has created (all that exists), created man from a clot. Read! And your Lord is the Most Generous." (96.1, 96.2, 96.3) Then Allah's Messenger (ﷺ) returned with the Inspiration and with his heart beating severely. Then he went to Khadija bint Khuwailid and said, "Cover me! Cover me!" They covered him till his fear was over and after that he told her everything that had happened and said, "I fear that something may happen to me." Khadija replied, "Never! By Allah, Allah will never disgrace you. You keep good relations with your kith and kin, help the poor and the destitute, serve your guests generously and assist the deserving calamity-afflicted ones." Khadija then accompanied him to her cousin Waraqa bin Naufal bin Asad bin 'Abdul 'Uzza, who, during the pre-Islamic Period became a Christian and used to write the writing with Hebrew letters. He would write from the Gospel in Hebrew as much as Allah wished him to write. He was an old man and had lost his eyesight. Khadija said to Waraqa, "Listen to the story of your nephew, O my cousin!" Waraqa asked, "O my nephew! What have you seen?" Allah's Messenger (ﷺ) described whatever he had seen. Waraqa said, "This is the same one who keeps the secrets (angel Gabriel) whom Allah had sent to Moses. I wish I were young and could live up to the time when your people would turn you out." Allah's Messenger (ﷺ) asked, "Will they drive me out?" Waraqa replied in the affirmative and said, "Anyone (man) who came with something similar to what you have brought was treated with hostility; and if I should remain alive till the day when you will be turned out then I would support you strongly." But after a few days Waraqa died and the Divine Inspiration was also paused for a while.

How the Divine Revelation started being revealed to Allah's Messenger


 قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ ـ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ، فَقَالَ ـ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا، مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ فَحَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ‏.‏ وَتَابَعَهُ هِلاَلُ بْنُ رَدَّادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ ‏"‏ بَوَادِرُهُ ‏"‏‏.‏

Narrated Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari (while talking about the period of pause in revelation) reporting the speech of the Prophet:
 
"While I was walking, all of a sudden I heard a voice from the sky. I looked up and saw the same angel who had visited me at the cave of Hira' sitting on a chair between the sky and the earth. I got afraid of him and came back home and said, 'Wrap me (in blankets).' And then Allah revealed the following Holy Verses (of Quran): 'O you (i.e. Muhammad)! wrapped up in garments!' Arise and warn (the people against Allah's Punishment),... up to 'and desert the idols.' (74.1-5) After this the revelation started coming strongly, frequently and regularly."